1 00:03:25,879 --> 00:03:28,229 In ein paar Stunden, das Leben wird von neuem beginnen 2 00:03:28,879 --> 00:03:31,620 Die Kirchenglocken wird für mich klingeln 3 00:03:33,000 --> 00:03:36,259 Ich weiß, dass mir die Kehle zuschnüren wird bevor Sie das Wort „Ja“ aussprechen 4 00:03:38,159 --> 00:03:40,620 Ich habe so viele Jahre damit verbracht Ich halte die Hand meines Vaters 5 00:03:41,719 --> 00:03:44,740 Ich habe es so oft erkundet, an seiner Seite die Ecken dieser Insel 6 00:03:46,680 --> 00:03:48,930 Mutter ist gestorben vor vielen Jahren 7 00:03:49,960 --> 00:03:51,639 Mein Vater bedeutet mir alles 8 00:03:52,639 --> 00:03:54,180 Manchmal war er zu streng 9 00:03:55,960 --> 00:03:58,699 Es hat lange gedauert, bis ich das verstanden habe, unter diesen starren Aspekten seines Charakters, 10 00:03:59,560 --> 00:04:02,650 er verbarg eine immense Zärtlichkeit dass er sich schämte, es zu zeigen 11 00:04:04,560 --> 00:04:07,300 Das Einzige, was meine Freude trübt... 12 00:04:08,319 --> 00:04:10,000 ... ist der Gedanke, dass er in Ruhe gelassen wird 13 00:04:14,439 --> 00:04:17,949 Er hatte immer Angst, dass eines Tages Ich würde mich verlieben und heiraten, 14 00:04:18,759 --> 00:04:21,389 und ich würde unser kostbares Zuhause verlassen 15 00:04:23,800 --> 00:04:26,540 Mein erstes Rendezvous war geheim und heimlich ... 16 00:04:27,680 --> 00:04:29,430 ... und letztendlich immer intensiver 17 00:04:39,269 --> 00:04:43,199 Plötzlich wurde mein Vater zunehmend zurückgezogen 18 00:04:44,519 --> 00:04:45,920 Hallo 19 00:04:47,879 --> 00:04:48,860 Guten Tag 20 00:04:49,240 --> 00:04:50,360 Hallo 21 00:04:52,480 --> 00:04:53,529 Was willst du? 22 00:04:53,920 --> 00:04:56,759 Sie sind Herr Oliveira, der Direktor des Archäologischen Museums? 23 00:04:57,560 --> 00:04:58,750 Ja. Bitte nähern Sie sich 24 00:05:01,519 --> 00:05:02,750 Ich bin Arturo Bauer 25 00:05:06,000 --> 00:05:08,350 Ich komme gerade von deinem Freund, Herr Rosenthal 26 00:05:08,879 --> 00:05:10,000 Sehr gut 27 00:05:16,389 --> 00:05:17,720 Lass mich einen Blick darauf werfen 28 00:05:24,560 --> 00:05:27,970 Sie schließen also ab Ihre archäologischen Studien 29 00:05:29,879 --> 00:05:33,459 Ja. Ich bereite eine Abschlussarbeit vor über die Ursprünge der Insel Madeira 30 00:05:35,199 --> 00:05:37,829 Sehr interessant. Wie kann ich Ihnen helfen? 31 00:05:38,800 --> 00:05:40,199 Ich würde mich über Ihre Mitarbeit bei meiner Forschung freuen 32 00:05:44,680 --> 00:05:46,079 Du bist sehr jung... 33 00:05:47,399 --> 00:05:50,879 ... und ich nehme an, Sie teilen es die revolutionären Ideen... 34 00:05:51,560 --> 00:05:53,699 ... Ihres Mentors, Herr Rosenthal 35 00:05:55,759 --> 00:05:59,240 Ich möchte Sie warnen, dass die Ergebnisse Ihrer Forschung kann enttäuschend sein 36 00:06:00,399 --> 00:06:06,339 Darüber hinaus mögen die Bewohner dieser Insel es nicht Fremde, die sich in unsere Angelegenheiten einmischen 37 00:06:08,279 --> 00:06:10,279 Entschuldigung, ich dachte, Sie wären Engländer 38 00:06:10,800 --> 00:06:12,480 Ich bin von dort gekommen... vor langer Zeit 39 00:06:13,399 --> 00:06:15,189 Ich wurde in einer wundervollen Region geboren 40 00:06:16,639 --> 00:06:19,689 Ganz anders natürlich, mit mehr Flüssen. Viele mehr 41 00:06:21,439 --> 00:06:25,019 Aber auch sehr grün, mit Pinien, riesige Pappeln, Tannen 42 00:06:26,439 --> 00:06:28,160 Mein Dorf heißt Tendce 43 00:06:28,879 --> 00:06:31,720 Es liegt an einem See. Im Frühling, Paare reisen mit dem Boot dorthin 44 00:06:33,199 --> 00:06:36,180 Dann schwimmen sie nackt und lieben sich 45 00:06:38,199 --> 00:06:40,939 Ich liebe es... und gleichzeitig mag ich es nicht 46 00:06:42,480 --> 00:06:45,670 Mädchen dort machen das ohne Konsequenzen, mit irgendjemandem schlafen 47 00:06:47,399 --> 00:06:48,699 Während hier... 48 00:06:49,079 --> 00:06:53,079 ... Hier, um einen Kuss zu geben, ohne ihn zu bekommen Eine Ohrfeige als Gegenleistung ist ein kleiner Sieg 49 00:07:07,560 --> 00:07:09,490 - Du wolltest mich sehen, Vater? - Ja 50 00:07:24,839 --> 00:07:27,189 Wer ist dieser junge Mann, den Sie umwerben? 51 00:07:28,800 --> 00:07:31,990 Ein junger Mann?... Ein Junge... normal 52 00:07:33,240 --> 00:07:35,310 Ich hätte es bemerkt, wenn er abnormal gewesen wäre 53 00:07:36,040 --> 00:07:37,579 Bist du verlobt? 54 00:07:40,439 --> 00:07:42,370 - Beschäftigt? - Ja, verlobt? 55 00:07:44,800 --> 00:07:45,959 Ja 56 00:07:47,480 --> 00:07:48,560 Was passiert mit dir? 57 00:07:49,639 --> 00:07:52,310 Sie möchten heiraten? Um mich in Ruhe zu lassen? 58 00:07:53,759 --> 00:07:56,639 Ans Heiraten haben wir noch nicht gedacht. Nichts dergleichen... 59 00:07:57,279 --> 00:08:01,139 Wenn Sie also über nichts davon nachgedacht haben, Am besten trennen Sie sich von ihm 60 00:08:02,519 --> 00:08:05,259 Hat mir noch nie gefallen Beziehungen, die mehrdeutig sind 61 00:08:06,240 --> 00:08:07,920 - Mehrdeutig? - Ja 62 00:08:09,040 --> 00:08:10,480 Aber... ich nicht... 63 00:08:18,399 --> 00:08:21,000 Das ist schwer zu sagen... Weil ich... 64 00:08:23,360 --> 00:08:24,870 Deine Tochter, Ana... 65 00:08:26,199 --> 00:08:29,110 Ich möchte... Wenn es Sie nicht stört... 66 00:08:30,480 --> 00:08:32,580 - Du willst doch heiraten, oder? - Ja, Herr. Das ist es 67 00:08:35,279 --> 00:08:37,100 Vielen Dank, dass Sie es einfach gemacht haben 68 00:08:40,909 --> 00:08:42,490 Das habe ich schon vermutet 69 00:08:43,000 --> 00:08:46,970 Ich habe dir die Türen meines Hauses geöffnet, und du nimmst das einzig Gute in meinem Leben 70 00:08:48,480 --> 00:08:49,559 Sehr gut 71 00:08:50,080 --> 00:08:52,570 Gehen Sie voran. Heiraten Sie so schnell wie möglich 72 00:09:48,639 --> 00:09:50,360 Schau, Tante, das ist mein Kleid 73 00:09:51,720 --> 00:09:53,230 Warte eine Sekunde 74 00:09:59,000 --> 00:10:00,889 Sie können alle Ihre Sachen sehen 75 00:10:02,080 --> 00:10:03,240 Danke, mein Engel 76 00:10:03,840 --> 00:10:08,049 Ich kenne all diese schönen Dinge sehr gut das dein Vater gesammelt hat 77 00:10:08,840 --> 00:10:12,320 Du bist sehr nett. Vielen Dank, dass Sie zurückgekommen sind 78 00:10:13,399 --> 00:10:15,750 Er wird sich nicht allein fühlen wenn ich gehe 79 00:10:16,360 --> 00:10:18,289 Mach dir keine Sorgen um ihn. Ich kenne ihn gut... 80 00:10:18,840 --> 00:10:21,259 Er war schon immer egoistisch und zwanghaft 81 00:10:22,000 --> 00:10:23,720 Du hast genug für ihn getan 82 00:10:24,159 --> 00:10:26,370 Jetzt heirate und sei glücklich 83 00:10:26,960 --> 00:10:29,350 Das ist das einzig Wichtige, Engel 84 00:10:30,080 --> 00:10:32,710 - Ich werde ihn beschäftigen - Danke 85 00:10:37,960 --> 00:10:40,629 Du bist wunderschön. Du musst es deinem Vater zeigen 86 00:10:41,240 --> 00:10:44,429 - Er wird wütend sein, wenn ich es tue - Es wird vergehen, sobald er dich sieht 87 00:12:08,919 --> 00:12:12,429 Herr, erbarme dich des Sünders, der an einer Todsünde starb 88 00:12:13,159 --> 00:12:18,889 Schauen Sie sich in der Stunde Ihres Gerichts sein Leben an, seine guten Taten und Gedanken 89 00:12:36,720 --> 00:12:38,120 Ana, es tut mir sehr leid 90 00:12:40,039 --> 00:12:41,440 Sie müssen Ihre Fassung bewahren 91 00:12:44,759 --> 00:12:46,129 Vielen Dank für alles, Arturo 92 00:12:46,519 --> 00:12:50,309 Wenn Sie den Arzt nicht dazu überredet hätten Notieren Sie den Tod als Unfall... 93 00:12:51,080 --> 00:12:53,009 ... wir konnten ihn nicht auf diese Weise begraben 94 00:12:53,639 --> 00:12:55,740 Es war das Mindeste, was ich tun konnte 95 00:12:57,559 --> 00:12:59,070 Willst du, dass ich bei dir bleibe? 96 00:13:00,600 --> 00:13:02,179 Ich möchte Ihnen Gesellschaft leisten 97 00:13:07,480 --> 00:13:09,440 Wissen Sie, warum er es getan hat? 98 00:13:10,200 --> 00:13:12,870 Nein. Es gab keinen Grund 99 00:13:15,919 --> 00:13:18,019 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, rufe ich Sie an 100 00:13:19,840 --> 00:13:21,419 Nein, ich möchte nicht, dass du mich anrufst... 101 00:13:23,279 --> 00:13:25,279 ...zumindest für ein paar Tage 102 00:13:34,039 --> 00:13:36,250 Wir müssen unsere Hochzeit verschieben 103 00:13:38,240 --> 00:13:40,700 Der Zeitpunkt ist nicht richtig, aber... 104 00:13:43,600 --> 00:13:46,019 Es tut mir leid, Arturo, aber ruf mich nicht mehr an 105 00:13:47,559 --> 00:13:50,159 Ich will dich nicht heiraten. Immer 106 00:13:51,360 --> 00:13:53,990 Frag mich nicht warum. Ich weiß es selbst nicht 107 00:13:54,600 --> 00:13:56,070 Ich spüre eine große Leere 108 00:13:57,200 --> 00:13:58,639 Ich liebe dich nicht 109 00:13:59,080 --> 00:14:00,480 Ich liebe niemanden 110 00:14:02,440 --> 00:14:04,860 Vielleicht, wenn wir gehen etwas Zeit verbringen... 111 00:14:05,519 --> 00:14:07,200 Vielleicht, aber ich glaube nicht 112 00:14:08,840 --> 00:14:10,730 Ich würde lügen, wenn ich etwas anderes sagen würde 113 00:14:16,519 --> 00:14:18,240 Vielen Dank für alles, Ana 114 00:14:31,200 --> 00:14:35,980 Seine unendliche Barmherzigkeit lindert Seine Buße für immer und ewig 115 00:14:37,240 --> 00:14:39,659 und gibt uns die Freude an Deine göttliche Gegenwart 116 00:16:14,639 --> 00:16:17,029 Ich rufe dich bald an. Ich gehe 117 00:16:18,360 --> 00:16:20,710 Großer Kuss. Ana 118 00:23:18,960 --> 00:23:20,359 Ich bin hier 119 00:23:20,920 --> 00:23:22,430 Das ist es doch, was du wolltest, oder? 120 00:23:23,720 --> 00:23:26,980 Sie wollen das Risiko nicht eingehen dass du deiner Frau über den Weg gelaufen bist? 121 00:23:27,640 --> 00:23:29,220 Nein, überhaupt nicht 122 00:23:31,200 --> 00:23:32,319 Ganz wie Sie es wünschen 123 00:23:34,119 --> 00:23:37,599 Du willst mir ein schäbiges Zimmer zeigen in einem günstigen Hotel? 124 00:23:39,680 --> 00:23:41,960 Das erinnert mich an einen Film, den ich gesehen habe im Cin�-Club. 125 00:23:43,079 --> 00:23:45,289 Jean Gabin, sehr jung... 126 00:23:46,759 --> 00:23:50,940 ... von der Polizei verfolgt, sich eingesperrt in einem so hässlichen Raum wie diesem 127 00:23:51,759 --> 00:23:52,630 Ich liebe dich 128 00:23:53,000 --> 00:23:54,119 Hast du den Film gesehen? 129 00:23:54,559 --> 00:23:56,839 - Ich liebe dich? - Haben Sie den Film von Jean Gabin gesehen? 130 00:23:57,480 --> 00:24:01,410 Ich liebe dich. Ich sehe nichts außer dir. Wenn ich einschlafe, wache ich auf und denke an dich 131 00:24:02,319 --> 00:24:04,599 Meine Liebe, du flirtest wie ein alter Mann 132 00:24:05,200 --> 00:24:07,299 Vielleicht, aber die Liebe ist sehr alt, eine uralte Idee 133 00:24:07,799 --> 00:24:09,660 Ich will nicht mit dir schlafen, Bill 134 00:24:19,240 --> 00:24:20,849 - Warum nicht? - Ich weiß es nicht 135 00:24:24,519 --> 00:24:25,779 Lass mich gehen 136 00:25:46,920 --> 00:25:48,319 Weitermachen. Ich komme wieder 137 00:26:03,720 --> 00:26:05,509 Kann ich danach zu Ihnen kommen? 138 00:26:06,319 --> 00:26:08,670 - Wenn Sie möchten - Ich würde gerne 139 00:26:10,440 --> 00:26:13,809 - Ich glaube, Sie kennen meine Frau bereits - Natürlich. Rechts? 140 00:26:15,160 --> 00:26:17,119 Wir kennen uns schon lange 141 00:26:18,880 --> 00:26:22,140 Hier sind brasilianische Musiker. Ich würde gerne eine Weile mit ihnen spielen 142 00:26:23,920 --> 00:26:25,779 Es ist ein gutes Publikum heute Abend 143 00:28:15,440 --> 00:28:17,400 Weißt du was? Ich liebe dich 144 00:28:19,039 --> 00:28:19,980 Ich weiß es bereits 145 00:28:20,359 --> 00:28:22,500 Ich muss es dir sagen. Es ist wahr 146 00:28:25,000 --> 00:28:27,670 Warum gehen wir nicht? Lass uns gehen 147 00:28:29,480 --> 00:28:30,559 Was ist mit ihr? 148 00:28:33,440 --> 00:28:35,019 Sie ... Sie ist so sauer wie ein Molch 149 00:28:37,000 --> 00:28:37,839 Und dann? 150 00:28:40,160 --> 00:28:42,480 Sie ist daran gewöhnt. Sie kommt aus Alabama 151 00:28:45,519 --> 00:28:46,920 So sind sie da drüben 152 00:28:48,440 --> 00:28:51,180 Entweder kommt sie aus Alabama, oder sie hat von uns beiden erfahren 153 00:28:53,759 --> 00:28:55,369 Vielleicht weiß sie von uns 154 00:28:58,559 --> 00:29:01,539 Ich werde im Park warten. Ich muss mit dir sprechen 155 00:29:02,599 --> 00:29:05,299 Nutzen Sie die erste Gelegenheit zur Flucht 156 00:29:05,920 --> 00:29:06,970 Okay 157 00:29:08,240 --> 00:29:10,309 - Ich komme, wenn ich dazu in der Lage bin - Komm nicht zu spät 158 00:29:17,799 --> 00:29:18,849 Bill... 159 00:29:23,519 --> 00:29:24,569 Wohin gehst du? 160 00:29:25,799 --> 00:29:27,380 Was zum Teufel geht dir das an? 161 00:29:27,880 --> 00:29:29,700 Alles, was du berührst, geht mich an 162 00:29:33,319 --> 00:29:35,490 Na ja, dann fangen Sie an, sich darüber Sorgen zu machen 163 00:29:44,559 --> 00:29:46,140 Ana, spiel einfach 164 00:30:36,960 --> 00:30:38,400 Ana... 165 00:31:03,519 --> 00:31:05,130 Ana... 166 00:33:51,920 --> 00:33:53,150 Was ist los? 167 00:33:54,240 --> 00:33:55,990 Ana, warum siehst du mich an? so? 168 00:33:57,759 --> 00:33:59,130 Ich liebe dich 169 00:34:13,599 --> 00:34:16,369 Ana! Was ist los? Warum weinst du? 170 00:34:16,960 --> 00:34:18,639 Möchten Sie etwas trinken? 171 00:34:19,480 --> 00:34:21,409 - Ich hole dir etwas zu trinken - Beeilen Sie sich 172 00:34:30,559 --> 00:34:32,769 - Was ist passiert, Ana? - Fühlen Sie sich besser? 173 00:34:33,280 --> 00:34:36,579 Schon gut. Ich spürte eine große Leere in meinem Kopf. Es ist schon einmal passiert 174 00:34:37,920 --> 00:34:40,900 - Komm schon. Spielen Sie etwas Lustiges - Ja, los geht's und spielen! 175 00:35:23,280 --> 00:35:24,150 Hallo? 176 00:35:24,480 --> 00:35:26,440 Es ist Miguel. Es ist fast 14 Uhr. Es ist Zeit aufzuwachen 177 00:35:26,960 --> 00:35:28,429 Das hängt davon ab, wann wir ins Bett gehen 178 00:35:28,880 --> 00:35:30,699 Komm schnell: Ich will Ich gehe mit dir etwas essen 179 00:35:31,320 --> 00:35:32,329 Okay 180 00:35:33,400 --> 00:35:34,380 Wo willst du hin? 181 00:35:35,190 --> 00:35:37,469 Ich weiß nicht. Ich werde meine Hupe betätigen damit du weißt, wo ich bin 182 00:35:39,599 --> 00:35:41,210 Woher soll ich das wissen? es ist deine Hupe? 183 00:35:41,639 --> 00:35:43,780 Ich habe ein neues. Es spielt die Marseillaise 184 00:35:45,440 --> 00:35:46,559 Sehr gut 185 00:36:06,159 --> 00:36:07,239 Ich komme! 186 00:36:12,639 --> 00:36:13,800 Du hast nicht gescherzt 187 00:36:14,190 --> 00:36:15,630 Ich scherze nie 188 00:36:18,360 --> 00:36:20,219 - Also, wohin gehen wir? - Wo möchten Sie? 189 00:36:21,000 --> 00:36:22,750 Nein, es liegt an dir. Möchten Sie türkisches Essen, chinesisches... 190 00:36:23,190 --> 00:36:25,150 ... Vietnamesisch, Russisch, Italienisch, Spanisch oder einfach Französisch? 191 00:36:25,639 --> 00:36:27,889 Ich hätte gerne etwas Exotisches 192 00:36:28,440 --> 00:36:30,230 Ihr Wunsch ist mir Befehl, meine Dame 193 00:36:38,400 --> 00:36:40,219 Das ist großartig. Stellen Sie sich vor... 194 00:36:40,670 --> 00:36:44,989 Medea in einem langen, romantischen Kleid, Kandelaber aus Gold und die Musik von Strauss 195 00:36:47,480 --> 00:36:50,599 Die Einrichtung wird meiner Meinung nach klassisch bleiben 196 00:36:51,320 --> 00:36:54,059 Mit Spalten und allem anderen. Aber alt... 197 00:36:55,320 --> 00:36:57,920 ... griechische Ruinen tragen dazu bei ein romantisches Thema... 198 00:36:58,480 --> 00:36:59,639 ... was romantisch präsentiert werden sollte. 199 00:37:00,079 --> 00:37:01,730 Sie wird Stiefel tragen statt ihrer Kostüme 200 00:37:02,440 --> 00:37:04,369 ... und einen Umhang anstelle ihrer Tunika 201 00:37:04,880 --> 00:37:06,000 Gefällt es dir? 202 00:37:09,800 --> 00:37:11,829 Bei dir lerne ich nie etwas: Du bist nur ein Schwein! 203 00:37:12,800 --> 00:37:15,469 Von Anbeginn der Zeit, Der Mensch hat mit den Fingern gegessen 204 00:37:16,079 --> 00:37:17,690 Dann hat ein Idiot die Gabel erfunden 205 00:37:18,119 --> 00:37:20,150 Ich habe beschlossen, zu unserem Erbe zurückzukehren 206 00:37:22,670 --> 00:37:23,719 Es ist ausgezeichnet 207 00:37:26,230 --> 00:37:28,300 Die Kombination aus Fleisch und Händen 208 00:37:29,559 --> 00:37:30,750 Narzisst 209 00:37:33,119 --> 00:37:34,519 Ich habe das Atheneum-Theater 210 00:37:35,599 --> 00:37:38,230 Ich habe ein gutes Budget und eine beeindruckende Besetzung 211 00:37:38,840 --> 00:37:40,630 Auch die Extras sind gut 212 00:37:41,079 --> 00:37:43,500 Ted Montolliou wird handeln, das Licht hielt ihn fest... 213 00:37:44,119 --> 00:37:45,909 ...das beste Kostüm tragen Er wurde jemals getragen 214 00:37:46,480 --> 00:37:49,710 Wir werden etwas Besonderes spielen, im Geiste des Jazz 215 00:37:51,480 --> 00:37:52,530 Ich habe alles, was ich brauche 216 00:37:53,159 --> 00:37:54,769 Eine spezielle Gruppe zur Bereitstellung der Soundtrack... 217 00:37:55,230 --> 00:37:56,840 ... die Mitwirkung großartiger Schauspieler... 218 00:37:58,190 --> 00:38:01,630 Sogar die Zustimmung der Zensoren, trotz des erotischen Inhalts 219 00:38:03,119 --> 00:38:04,519 Es fehlt nur noch eines: ... 220 00:38:05,519 --> 00:38:06,360 Medea 221 00:38:06,710 --> 00:38:09,309 Ich habe zwanzig Schauspielerinnen vorgesprochen. Keiner war für die Rolle geeignet 222 00:38:10,400 --> 00:38:12,429 Sie sind alle verrückt oder sehen aus wie Huren ... 223 00:38:14,280 --> 00:38:15,820 Zu alt... oder zu jung 224 00:38:16,559 --> 00:38:18,380 Keines ist das, was ich will 225 00:38:21,400 --> 00:38:23,650 Also sagte ich mir... du... 226 00:38:26,000 --> 00:38:27,230 Ich weiß, woher du kommst 227 00:38:27,920 --> 00:38:29,670 Ihre Leidenschaft wird siegen 228 00:38:31,159 --> 00:38:34,389 Ich habe noch nie Theater gemacht, und ich habe nie Theater studiert 229 00:38:35,079 --> 00:38:37,219 Ich wäre ein Objekt der Lächerlichkeit. Und du auch 230 00:38:37,710 --> 00:38:39,079 Ich bitte Sie nur, es auszuprobieren 231 00:38:42,000 --> 00:38:43,260 Willst du nicht? 232 00:38:43,670 --> 00:38:46,579 Denken Sie an den Eröffnungsabend. Die Ovationen, die Sie erwarten werden 233 00:38:47,710 --> 00:38:51,780 Und später werden wir feiern intimer, im Bett... 234 00:38:52,639 --> 00:38:55,130 Idiot! Einen Moment dachte ich Du hast es ernst gemeint 235 00:38:55,710 --> 00:38:57,739 Ich schwöre, ich war noch nie dort so ernst in meinem Leben 236 00:39:00,190 --> 00:39:02,750 Ich bin mir wirklich sicher... 237 00:39:03,599 --> 00:39:05,349 ... dass du die Lösung bist zu meinem Problem 238 00:39:05,880 --> 00:39:07,599 Probieren Sie es einfach einmal aus 239 00:39:08,840 --> 00:39:11,510 Wenn Sie das Gefühl haben, dass es schief geht, wir werden ehrlich sein 240 00:39:22,710 --> 00:39:25,900 Die triumphalen Trompeten hat es geschafft, den Anstieg einzudämmen ... 241 00:39:26,840 --> 00:39:28,030 Einen Moment, Alfonso 242 00:39:31,960 --> 00:39:33,260 Spielen Sie es anders 243 00:39:34,039 --> 00:39:35,650 Dies ist ein Punkt, kein Komma 244 00:39:36,400 --> 00:39:39,239 Bla bla bla... wiederholt seins Tausend Siege. Punkt. 245 00:39:39,920 --> 00:39:42,059 Was da ist, ist ein Erzählung dessen, was vergangen ist 246 00:39:42,599 --> 00:39:44,880 Was für eine Freude, diese Stimme zu hören usw. 247 00:39:45,559 --> 00:39:47,559 - Verstehst du? - Ja, danke 248 00:39:48,230 --> 00:39:49,699 Wir werden mit dem ersten Absatz fortfahren 249 00:39:50,190 --> 00:39:51,980 Wann immer Sie wollen. Geh 250 00:39:56,960 --> 00:39:58,429 Es ist besser, anzufangen mit dem vorherigen Satz, also: ... 251 00:39:58,880 --> 00:40:00,769 „Nein, vergebens, sie sind zurückgekehrt…“ Okay? 252 00:40:01,230 --> 00:40:02,170 Sehr gut 253 00:40:10,670 --> 00:40:13,059 Das ist der neue Kandidat? Hübsches Mädchen 254 00:40:16,710 --> 00:40:17,900 Gefällt es dir? 255 00:40:18,670 --> 00:40:19,900 Es ist zu groß 256 00:40:21,119 --> 00:40:22,349 Es ist wie eine gotische Kathedrale 257 00:40:22,710 --> 00:40:25,380 Sie sind kein Gläubiger, aber Sie müssen beten. Du brauchst Schutz 258 00:40:26,000 --> 00:40:27,469 Es ist wie ein Weg zum Fortschritt 259 00:40:29,230 --> 00:40:32,039 Wenn ich etwas zu diesem Szenario sagen müsste, es wäre das: ... 260 00:40:32,760 --> 00:40:33,880 Hilfe! 261 00:40:36,119 --> 00:40:38,400 Das reicht für heute. Morgen um 16.00 Uhr 262 00:40:40,190 --> 00:40:41,239 Sie sehen... 263 00:40:43,320 --> 00:40:45,849 Von da an ist die Szene beängstigend. Aber von hier aus ist es nicht so 264 00:40:47,159 --> 00:40:48,559 Das gefällt mir 265 00:40:49,079 --> 00:40:50,449 Bring mir ein Sofa 266 00:40:51,639 --> 00:40:53,039 Gefällt dir dieses Sofa? 267 00:40:53,480 --> 00:40:54,670 Du wirst darauf liegen 268 00:40:56,190 --> 00:40:57,380 Voilà, dein Haus! 269 00:40:57,760 --> 00:41:00,920 Die Ch�ophoren und die Eumeniden haben gesprochen. Sie haben ihre Vorhersagen gemacht 270 00:41:02,079 --> 00:41:05,059 Du weißt, wer die Ch�ophoren sind und die Eumínides sind im griechischen Theater? 271 00:41:05,800 --> 00:41:08,849 Es ist wie bei den „Guten“ und den „Bösen“, die Indianer und die Cowboys... 272 00:41:10,079 --> 00:41:11,239 Ja, das ist fast alles 273 00:41:12,159 --> 00:41:14,480 Sie sind also im Gespräch während du fiebrig schläfst 274 00:41:15,039 --> 00:41:16,199 Angst macht dich wahnsinnig 275 00:41:17,079 --> 00:41:19,150 Du hast kein neues... Franco, gib mir das Drehbuch 276 00:41:19,639 --> 00:41:22,730 Sie haben keine Neuigkeiten von Ihrem Geliebten Ehemann; dann sagst du dir... 277 00:41:23,400 --> 00:41:26,309 Du wirst sehen, lies es einmal. Es ist bezaubernd; es wird dir gefallen 278 00:41:28,920 --> 00:41:31,239 - Wann wird diese Maschine entfernt? - Morgen 279 00:41:32,360 --> 00:41:36,750 O gütige Götter, die ihr gebracht habt Unsere Armeen sind zwar dezimiert... 280 00:41:37,960 --> 00:41:41,860 O gütige Götter, die ihr gebracht habt Unsere Armeen sind zwar dezimiert... 281 00:41:42,599 --> 00:41:44,139 mit Bajonetten gekämpft... 282 00:41:45,039 --> 00:41:49,429 ... mit Bajonetten, gegen die ungezügelte preußische Streitmacht, zahlenmäßig überlegen... 283 00:41:51,230 --> 00:41:55,619 ... mit Bajonetten, gegen die ungezügelte preußische Streitmacht, zahlenmäßig überlegen... 284 00:41:56,960 --> 00:41:58,039 Alles in Ordnung? 285 00:42:00,400 --> 00:42:04,789 O gütige Götter, die ihr gebracht habt Unsere Armeen sind zwar dezimiert, ... 286 00:42:06,190 --> 00:42:08,889 ... mit Bajonetten gekämpft und besiegte die Preußen 287 00:42:15,230 --> 00:42:16,880 Verstehst du? Ist es klar? 288 00:42:18,119 --> 00:42:20,469 Dann sag es so, wie du es fühlst 289 00:42:21,000 --> 00:42:22,300 Wie Sie es fühlen müssen 290 00:42:29,880 --> 00:42:34,269 O gütige Götter, die ihr gebracht habt Unsere Armeen sind zwar dezimiert, ... 291 00:42:35,079 --> 00:42:38,559 der mit Bajonetten kämpfte, Sieg über die ungezügelte preußische Armee... 292 00:42:39,230 --> 00:42:40,280 ... zahlenmäßig überlegen 293 00:42:40,880 --> 00:42:42,420 Dann haben Sie es getan... 294 00:42:43,000 --> 00:42:46,480 Und die Freude aller, die, wie ich, warten auf die Rückkehr ihrer Männer 295 00:42:47,960 --> 00:42:49,500 Dann haben Sie es getan... 296 00:42:52,920 --> 00:42:56,329 Warum bist du weggegangen? Das klingelte in meinen Ohren die hohle Stimme, deren Scheitern man hört? 297 00:43:01,230 --> 00:43:04,110 Warum bist du gegangen, In meinen Augen das Bild deiner Abwesenheit... 298 00:43:08,190 --> 00:43:11,769 ... und in meinem Mund der Name dass mein Wesen fleht, ausgesprochen zu werden ... 299 00:43:13,000 --> 00:43:15,489 ... aber dessen Klang den Himmel beleidigt ... 300 00:43:16,159 --> 00:43:18,480 ... das würde die Windrichtung ändern ... 301 00:43:19,079 --> 00:43:21,960 ... wenn es das nicht erreichen könnte Ohren der Geliebten 302 00:43:22,960 --> 00:43:26,719 Hast du gehört, Du, der du der Stille hörst? 303 00:43:28,039 --> 00:43:30,809 Man kann die Bedrohung im Wind lesen ... 304 00:43:31,400 --> 00:43:33,889 ... oder das kraftvolle Licht des orientalischen Sterns 305 00:43:35,039 --> 00:43:37,710 Ihr, die Götter, wärt in der Lage... 306 00:43:39,000 --> 00:43:40,820 Ich gratuliere Ihnen: Dieses Mädchen ist großartig 307 00:43:41,320 --> 00:43:43,880 Du kannst mir gratulieren Flaschen Champagner 308 00:43:59,119 --> 00:44:01,150 Dieses Auto ist wie eine wohlwollende Pistole 309 00:44:02,239 --> 00:44:04,769 Die Allee, die verläuft... Menschen, die bereit sind zu sterben... 310 00:44:06,280 --> 00:44:09,019 ... öffne ihre Augen weit, kurz bevor sie vollgeschissen werden! 311 00:44:14,119 --> 00:44:17,599 Stellen Sie sie sich vor, Pyjamas, Nachthemden, Lockenwickler? ... 312 00:44:26,320 --> 00:44:27,480 Du bist wie ein Zauberer 313 00:44:27,840 --> 00:44:28,849 Ich bin ein Zauberer 314 00:44:29,199 --> 00:44:31,969 Und hier ist das Design Das erzeugt die Illusion in unseren Herzen 315 00:44:34,719 --> 00:44:37,070 Im Ernst, danke, Ana! 316 00:44:38,440 --> 00:44:41,989 Danke, dass du bist, wer du bist und in dieser Stadt lebst. und mir die Chance geben, dich kennenzulernen 317 00:44:43,519 --> 00:44:45,769 Ich suche seit Monaten nach einem Stern 318 00:44:46,280 --> 00:44:48,139 Ich bin auf unsichtbare Wände gestoßen ... 319 00:44:49,679 --> 00:44:51,050 Jetzt ist der Tag gekommen. 320 00:44:52,079 --> 00:44:55,030 Eine wunderschöne Sonne scheint... Und ich, ich kehre ins Theater zurück 321 00:44:55,719 --> 00:44:56,880 Jetzt? 322 00:44:57,280 --> 00:44:58,820 Ja, allein, über alles nachdenken 323 00:45:01,039 --> 00:45:04,130 Medea hat jetzt ein Gesicht... ein wunderschönes Gesicht 324 00:45:20,000 --> 00:45:21,300 Alles ist sehr gut 325 00:45:21,840 --> 00:45:23,239 Zu perfekt 326 00:45:24,280 --> 00:45:25,400 Dann bis morgen 327 00:45:52,960 --> 00:45:54,150 Wo ist Bill? 328 00:45:54,559 --> 00:45:56,980 Du weißt es nicht? Wir haben angerufen, Aber du warst nicht zu Hause 329 00:45:57,599 --> 00:45:59,880 Was ist los? Was ist mit Bill passiert? 330 00:46:01,079 --> 00:46:03,679 Er wurde getötet. Gestern Abend im Park 331 00:46:04,679 --> 00:46:06,889 Es muss passiert sein, als er Ihr Haus verlassen hat 332 00:46:07,480 --> 00:46:08,710 Er wurde erstochen 333 00:46:09,199 --> 00:46:12,010 Die Ärzte sagen, dass es so war eine seltene Waffe, sehr alt 334 00:46:12,840 --> 00:46:14,730 Eine Art orientalischer Dolch 335 00:46:15,719 --> 00:46:17,579 - Wissen sie, wer es getan hat? - Nein 336 00:46:20,239 --> 00:46:23,570 Es wurde nichts gestohlen. Es war das Verbrechen eines Verrückten 337 00:46:24,719 --> 00:46:26,050 Einen Whisky, bitte 338 00:50:15,159 --> 00:50:16,320 Hallo? 339 00:50:16,760 --> 00:50:18,340 Guten Abend, Tante. Es ist Ana 340 00:50:19,840 --> 00:50:23,699 Es ist schon eine Weile her, seit ich von Ihnen gehört habe. Man merkt es nicht immer... 341 00:50:25,199 --> 00:50:27,480 - Wissen Sie, wie spät es ist? - 04:00 Uhr morgens 342 00:50:29,000 --> 00:50:31,530 Die Stunde ist etwas unanständig zum Telefonieren 343 00:50:32,199 --> 00:50:35,389 Tut mir leid, aber ich musste mit dir sprechen. Ich vermisse dich 344 00:50:37,199 --> 00:50:39,369 Wie geht es dir? Warum schreibst du nicht? 345 00:50:40,000 --> 00:50:41,469 Mir geht es gut. Und du? 346 00:50:41,920 --> 00:50:43,949 Mit meinen Beschwerden... Mein Bein tut mir weh, ... 347 00:50:44,400 --> 00:50:46,119 ... und das Wetter ist nass und kalt 348 00:50:46,800 --> 00:50:49,639 - Hast du von Papa gehört? - Was hast du gesagt? 349 00:50:51,679 --> 00:50:53,260 Habe ich von deinem Vater gehört? 350 00:50:57,000 --> 00:50:59,489 Entschuldigung, aber ich habe seinen Tod vergessen 351 00:51:01,199 --> 00:51:03,940 Er ist nicht mehr von dieser Welt, aber ich spüre ihn in meiner Nähe 352 00:51:05,400 --> 00:51:06,980 Seine Anwesenheit ist immer bei mir 353 00:51:08,719 --> 00:51:12,550 Mein Mädchen... das würde ich niemandem erzählen, aber während wir reden... 354 00:51:13,800 --> 00:51:17,309 Heute Abend hatte ich ein seltsames Gefühl. Ich bin sofort aufgewacht 355 00:51:18,320 --> 00:51:20,250 Ich hatte den Eindruck, dass ich nicht allein war 356 00:51:21,280 --> 00:51:22,860 Es gab eine weitere Präsenz im Haus ... 357 00:51:23,320 --> 00:51:25,809 Das Gefühl war so stark dass ich aufgewacht bin 358 00:51:26,880 --> 00:51:30,920 Ich erinnere mich, dass ich es gelöscht habe das Licht vor dem Schlafengehen 359 00:51:32,119 --> 00:51:35,380 Allerdings das Licht in der Bibliothek lief noch 360 00:51:36,480 --> 00:51:40,170 Ich hatte Angst, aber ich betrat den Raum 361 00:51:42,719 --> 00:51:45,489 Es war niemand da. Aber mir ist etwas Merkwürdiges aufgefallen: ... 362 00:51:46,239 --> 00:51:48,170 ... ein offenes Buch auf dem Tisch 363 00:51:48,840 --> 00:51:51,010 Ich war mir sicher, dass ich es geschlossen gelassen hatte 364 00:51:55,800 --> 00:51:57,940 Was war das für ein Buch? Wie hieß es? 365 00:51:58,960 --> 00:52:02,050 Ein altes Buch über antikes Theater 366 00:52:03,639 --> 00:52:05,639 Welches Thema, Tante? 367 00:52:07,440 --> 00:52:08,489 Medea 368 00:52:14,960 --> 00:52:16,190 Ana, bist du da? 369 00:52:18,400 --> 00:52:19,699 Ana, antworte mir! 370 00:52:25,079 --> 00:52:26,409 Ana... 371 00:56:11,960 --> 00:56:14,130 Wer ist da? Bist du das, Alfredo? 372 00:56:49,559 --> 00:56:50,539 Ana, bist du das? 373 00:56:51,199 --> 00:56:52,880 Was für eine Überraschung! Kommen Sie auf die Bühne 374 00:57:00,360 --> 00:57:01,440 Komm 375 00:57:16,199 --> 00:57:17,500 Was ist los, Ana? 376 00:57:20,760 --> 00:57:22,019 Warum bist du so gekleidet? 377 00:57:24,800 --> 00:57:25,989 Was hast du da? 378 00:59:01,599 --> 00:59:02,900 - Die Zeitung, Fräulein? - Nein, danke 379 00:59:03,400 --> 00:59:05,190 Warte! Gib mir eins 380 00:59:13,400 --> 00:59:16,769 „Tod des jungen Regisseurs Miguel Ferrara...“ 381 00:59:17,719 --> 00:59:20,039 „... Er bereitete eine neue Adaption vor von Medea... 382 00:59:20,840 --> 00:59:23,050 „... Seine Leiche wurde auf der Bühne gefunden... 383 00:59:24,079 --> 00:59:26,010 „... von einer Klinge durchbohrt“ 384 01:00:36,400 --> 01:00:37,590 Ana 385 01:01:03,360 --> 01:01:04,550 Sie dürfen eintreten 386 01:01:11,000 --> 01:01:12,159 Wie fühlst du dich? 387 01:01:13,119 --> 01:01:14,349 Ein bisschen blöd 388 01:01:14,800 --> 01:01:17,119 Bald wirst du dich besser fühlen. Versprich mir eins 389 01:01:18,360 --> 01:01:21,239 Mach das nicht noch einmal. Es lohnt sich nicht 390 01:01:22,760 --> 01:01:24,090 Mach dir keine Sorgen 391 01:01:56,960 --> 01:01:58,190 Wir sind angekommen 392 01:01:59,360 --> 01:02:00,690 Hier ist unser Palast 393 01:02:10,400 --> 01:02:11,659 Danke, Carla 394 01:02:14,119 --> 01:02:18,260 Danke, dass du mich mitgebracht hast zu diesem perfekten Ort zum Ausruhen 395 01:02:20,320 --> 01:02:21,619 Komm, lass uns reingehen 396 01:02:30,920 --> 01:02:33,090 Ruhe dich aus. Schlafen... 397 01:02:34,079 --> 01:02:36,010 Das ist alles was ich brauchte 398 01:02:37,559 --> 01:02:38,889 Das Leben ist dumm! 399 01:02:39,760 --> 01:02:41,440 Ich bin am perfekten Ort zum Ausruhen 400 01:02:42,519 --> 01:02:45,500 Das irdische Paradies. Der Garten Eden 401 01:02:46,800 --> 01:02:48,800 Wo sich mein Vater eines Morgens erhängte 402 01:02:49,599 --> 01:02:53,849 Während die Glocken für mich läuteten und ich habe mein Hochzeitskleid anprobiert 403 01:02:55,440 --> 01:02:58,320 Sag es mir. Bist du noch nie dazu gekommen? diese Insel schon einmal? 404 01:02:59,280 --> 01:03:01,170 Ja, ich habe sogar auf Madére gelebt 405 01:03:02,199 --> 01:03:03,949 Ja, ich kenne meine Insel 406 01:03:05,519 --> 01:03:09,349 Wer zeigt mir hier die Blumen? die die reinsten Farben haben? 407 01:03:10,239 --> 01:03:12,130 Und wenn die Nacht langsam hereinbricht? 408 01:03:13,000 --> 01:03:17,039 Diese Zeit scheint einzufrieren Wenn die Sonne untergeht? 409 01:03:17,920 --> 01:03:19,710 Ich würde gerne mit diesem Boot fahren. Möchten Sie nicht? 410 01:03:20,199 --> 01:03:22,230 - Tomaten! - Was hast du gesagt? 411 01:03:22,880 --> 01:03:24,630 Ich habe die Tomaten vergessen! 412 01:03:25,199 --> 01:03:26,849 - Soll ich mitkommen? - Nein, bleib hier 413 01:03:39,320 --> 01:03:42,130 Ich bin sowohl glücklich als auch traurig wieder hier zu sein 414 01:03:43,039 --> 01:03:44,929 Mein armes altes Zuhause 415 01:03:45,840 --> 01:03:50,260 Wie ein stiller und ewiger Liebhaber Ich warte auf deine Rückkehr 416 01:03:52,480 --> 01:03:54,369 Aber ich möchte nicht in mein Haus zurückkehren 417 01:03:55,239 --> 01:03:57,130 Oder sehen Sie die Geister der Vergangenheit 418 01:03:58,719 --> 01:04:03,000 Ich möchte Sie wiederentdecken, Madére. Als bloßer Tourist 419 01:04:04,760 --> 01:04:09,639 Und bete, dass das Geheimnis von Unsere alte Freundschaft bleibt erhalten 420 01:04:16,280 --> 01:04:18,170 Willst du Rachel etwas sagen? 421 01:04:18,800 --> 01:04:20,030 Schicken Sie ihm meine Grüße 422 01:04:20,559 --> 01:04:23,159 Es ist albern mit Postkarten. Ich weiß nie, was ich sagen soll 423 01:04:23,719 --> 01:04:24,980 Man schreibt immer das Gleiche 424 01:04:28,119 --> 01:04:30,440 - Wie kann ich helfen? - Ein Maracuja-Saft 425 01:04:31,199 --> 01:04:32,849 - Sehr gut, Fräulein - Danke 426 01:04:34,039 --> 01:04:35,340 Das hier ist mein Haus 427 01:04:37,440 --> 01:04:38,980 Voilà, es ist geschafft 428 01:04:39,800 --> 01:04:41,030 Und was ist das für ein Bild? 429 01:04:42,480 --> 01:04:43,920 „Fonchal, bei Nacht“ 430 01:04:44,519 --> 01:04:46,409 Was anderes als „Fonchal, bei Nacht“? 431 01:04:47,760 --> 01:04:49,059 Ihr Getränk, Fräulein? 432 01:04:50,320 --> 01:04:51,510 Vielen Dank 433 01:05:06,559 --> 01:05:09,750 Was machst du direkt vor meiner Nase? Du könntest diskreter sein 434 01:05:10,440 --> 01:05:12,539 - Beenden Sie das Schreiben. - Ja, das ist es 435 01:05:48,599 --> 01:05:50,920 Endlich sind Sie hier. Du hättest dort auf mich warten sollen 436 01:05:51,440 --> 01:05:54,039 Verzeihung. Es ist so schön dass ich gewandert bin 437 01:05:55,719 --> 01:05:58,039 - Pipo! Tina! - Carla! 438 01:06:00,440 --> 01:06:02,579 Was für eine Überraschung! Aber was machst du hier? 439 01:06:05,559 --> 01:06:07,730 - Du bist wunderschön! - Ich freue mich, Sie zu sehen 440 01:06:09,079 --> 01:06:11,610 - Du strahlst. - Ana, komm her 441 01:06:13,320 --> 01:06:15,210 Du siehst so hübsch aus. Was Hast du dich an dir verändert? 442 01:06:15,679 --> 01:06:17,570 Ah, du hast deine Haare gefärbt. Es steht dir sehr gut 443 01:06:18,519 --> 01:06:20,519 - Hallo. - Erfreut. Setz dich 444 01:06:21,079 --> 01:06:22,730 Du erinnerst dich an das Alte Friseur in der Carita 445 01:06:23,199 --> 01:06:25,869 Neulich war ich auf den Champs-Élysées, Und ich hörte, wie es mich rief ... 446 01:06:27,559 --> 01:06:28,719 - Gefällt es dir auf der Insel? - Ja 447 01:06:29,079 --> 01:06:30,409 - Eine Zigarette? - Nein, danke 448 01:06:31,480 --> 01:06:32,809 Wir sind hier im Urlaub 449 01:06:33,280 --> 01:06:35,349 Aber ich nutze diese Gelegenheit um noch etwas zu trinken 450 01:06:35,960 --> 01:06:37,570 Es ist ausgezeichnet. Ich mache Tee 451 01:06:38,119 --> 01:06:40,719 - Kellner! Vier Brissas. - Um Himmels willen, Pipo... 452 01:06:41,320 --> 01:06:43,849 - Ich habe genug Brissas. - Wir müssen unsere Freunde unterhalten 453 01:06:44,840 --> 01:06:46,420 - Du bist hier allein? - Nein 454 01:06:46,880 --> 01:06:48,210 - Mit deinem Verlobten? - Nein 455 01:06:49,119 --> 01:06:50,449 - Mit einem Freund? - Nein 456 01:06:51,440 --> 01:06:53,579 - Na dann, Ihr Mann? - Nein, ich bin nicht verheiratet 457 01:06:54,440 --> 01:06:55,769 Hier sind die Brissas 458 01:06:56,960 --> 01:07:00,289 Du wirst sehen, es ist wunderbar: die beste Sommererfrischung, die es gibt 459 01:07:01,000 --> 01:07:02,860 Brissas, cooler als Eis! 460 01:07:03,480 --> 01:07:05,269 Niemand glaubt es, aber es ist köstlich 461 01:07:05,880 --> 01:07:07,460 - Schau dir die Maus an - Wo? 462 01:07:07,880 --> 01:07:10,199 - Du weißt es nicht? - Nein - Im Loch 463 01:07:12,559 --> 01:07:14,949 Es ging für die fünfte Brissas des Morgens 464 01:07:15,519 --> 01:07:16,639 Du hast Angst vor kleinen Mäusen? 465 01:07:17,000 --> 01:07:19,170 Sie ekeln mich ein wenig an, aber sie sind freundlich 466 01:07:19,679 --> 01:07:21,010 Probieren Sie es aus, es ist außergewöhnlich 467 01:07:21,599 --> 01:07:24,019 Brissas, cooler als Eis! 468 01:07:24,679 --> 01:07:27,380 - Vier Brissas, bitte. - Nein, ich habe deine Brissas satt 469 01:07:28,119 --> 01:07:31,070 Wie kann man den Aperitif satt haben? Das ist erfrischender als Eis? 470 01:07:31,719 --> 01:07:33,719 Ein Brissas mit Rum: das „Aperitif-Maximum“! 471 01:07:35,199 --> 01:07:37,519 - Warum spielen wir nicht ein Spiel? - Ich schlage vor, wir spielen Strip-Poker! 472 01:07:38,079 --> 01:07:40,039 - Ich habe nichts gegen diese Idee. - Wir werden den guten König Dagobert spielen 473 01:07:40,519 --> 01:07:41,820 - Was ist das? - Du wirst es herausfinden 474 01:07:42,400 --> 01:07:45,139 Du musst dein Glas nehmen und es heben... 475 01:07:45,760 --> 01:07:46,949 ... dann mach das... 476 01:07:51,039 --> 01:07:52,230 ... und trink es aus 477 01:07:52,760 --> 01:07:53,949 Es ist ein Kinderspiel 478 01:07:55,199 --> 01:07:57,130 Kommt alle zusammen. Eins, zwei... 479 01:08:08,719 --> 01:08:10,719 Beim ersten Fehler Du musst etwas trinken 480 01:08:13,199 --> 01:08:17,270 Beim zweiten dürfen die anderen Spieler eine Strafe ihrer Wahl verhängen 481 01:08:18,239 --> 01:08:20,270 Ob Sie dieses oder ein anderes Spiel spielen, am Ende ist man immer nackt! 482 01:08:20,960 --> 01:08:22,289 Kellner! Vier Brissas, bitte 483 01:09:02,119 --> 01:09:04,399 Auf das Wohl des 43. Dagobert! 484 01:09:13,039 --> 01:09:14,300 Mabelle! 485 01:09:16,000 --> 01:09:17,260 Nein, nicht du! 486 01:09:22,239 --> 01:09:23,779 Freches junges Ding! 487 01:09:29,760 --> 01:09:31,090 - Und wer ist sie? - Ana. 488 01:09:36,680 --> 01:09:38,010 Was machst du? 489 01:09:38,600 --> 01:09:40,880 Wir spielen den guten König Dagobert! 490 01:09:42,350 --> 01:09:44,380 Warte, wie spielen wir? 491 01:09:48,880 --> 01:09:50,880 Wenn Sie verlieren, verlieren Sie alle Gläser 492 01:10:04,239 --> 01:10:06,270 Ah, ein Charleston. Hübsch! 493 01:10:08,079 --> 01:10:09,409 Ana, komm und tanze! 494 01:10:10,560 --> 01:10:11,819 Ana, kommst du oder was? 495 01:10:12,960 --> 01:10:14,010 Ich komme 496 01:10:50,390 --> 01:10:51,579 Auf Ihren Befehl! 497 01:11:25,000 --> 01:11:26,720 Die Leute sind zu verwaschen über ihre Ideale 498 01:11:27,319 --> 01:11:30,159 Es ist leicht, Freiheit zu fordern, dann die Tyrannei verewigen 499 01:11:31,390 --> 01:11:33,489 Wir sind nicht für die Demokratie geschaffen 500 01:11:34,239 --> 01:11:36,909 Wir glauben an Gott, Könige und Tyrannen gleichzeitig 501 01:11:37,640 --> 01:11:39,529 Wir brauchen eine feste, aber vernünftige, Regierungssystem... 502 01:11:40,720 --> 01:11:42,720 ... um uns zu leiten und hindere uns daran, Übertretungen zu begehen 503 01:11:43,279 --> 01:11:44,539 Tina, das ist schrecklich 504 01:11:44,920 --> 01:11:46,710 Es sind drei Monate vergangen da ich Neuigkeiten von Sandro hatte 505 01:11:47,350 --> 01:11:48,680 Er geht es falsch an 506 01:11:49,350 --> 01:11:52,260 Ich denke, wenn man eine Frau liebt, man schuldet ihr Respekt 507 01:11:53,199 --> 01:11:56,819 Ihn, er ist gegangen. Sehr schnell. Wie ein Feigling. Ohne etwas zu sagen 508 01:11:57,520 --> 01:11:58,710 Ohne Begründung 509 01:11:59,079 --> 01:12:01,250 Eines Morgens wachte ich auf und er war weg 510 01:12:01,840 --> 01:12:05,350 Zum Beispiel wurde Mussolini nach seinem Tod bekannt als Tyrann und Diktator ... 511 01:12:06,239 --> 01:12:09,649 ... aber er war in seiner frühen Karriere ein großer Wohltäter für Italien 512 01:12:13,600 --> 01:12:14,649 Ich habe gewartet... 513 01:12:15,350 --> 01:12:17,909 Dann bekam ich Angst. Ich rief die Polizei, das Krankenhaus... 514 01:12:18,600 --> 01:12:21,899 Er war wie ein Verrückter: Er fuhr mit rasender Geschwindigkeit 515 01:12:23,880 --> 01:12:26,340 Als ich nach ihm suchte, Trotz meiner Befürchtungen ... 516 01:12:26,880 --> 01:12:28,770 ... Ich hatte gehofft, dass etwas passiert wäre ist ihm passiert 517 01:12:29,239 --> 01:12:32,050 Wer hat das gesagt? Frankreich und England waren freie Länder? 518 01:12:33,000 --> 01:12:36,970 Jeden Tag der Druck der Bourgeoisie wandelt diese in Polizeistaaten um 519 01:12:38,079 --> 01:12:40,289 In Paris gibt es mehr Polizisten als es Priester im Vatikan gibt 520 01:12:41,239 --> 01:12:42,989 Wenn Sie möchten, können wir schwimmen und dann hier essen 521 01:12:43,470 --> 01:12:46,029 Ja, es gibt eine Terrasse. Das ist ein sehr schöner Ort 522 01:12:48,079 --> 01:12:50,989 Das beste Essen ist ihr filetierte Flunder mit Pommes 523 01:12:52,000 --> 01:12:54,699 Das klingt appetitlich. Aber zuerst ein Bad! 524 01:12:56,119 --> 01:12:57,699 Was für ein Idiot! Ich habe meinen Badeanzug vergessen 525 01:12:58,119 --> 01:13:01,420 Umwerfend! Sie können nackt baden und ich bin sicher, dass wir essfertig sein werden 526 01:13:02,239 --> 01:13:04,380 Du findest immer für alles eine Lösung! 527 01:13:39,960 --> 01:13:41,079 Dir ist langweilig? 528 01:13:41,840 --> 01:13:45,100 Ich bin gelangweilt, du bist gelangweilt, er ist gelangweilt, Wir sind alle gelangweilt, ihr alle... 529 01:13:48,119 --> 01:13:49,909 Ich langweile mich, du langweilst dich ... 530 01:13:53,880 --> 01:13:55,210 Sogar die Blumen langweilen sich 531 01:13:57,319 --> 01:13:59,460 Die Bäume langweilen sich, die Vögel langweilen sich... 532 01:13:59,960 --> 01:14:01,289 Eine merkwürdige Vorstellung vom Leben... 533 01:14:02,800 --> 01:14:04,130 Nein, ein seltsamer Begriff von Langeweile 534 01:14:04,880 --> 01:14:05,960 Was machst du hier? 535 01:14:07,430 --> 01:14:10,409 Du solltest dir einen Jungen suchen und geh mit ihm. Sie werden sich weniger langweilen 536 01:14:12,390 --> 01:14:13,859 - Das kommt darauf an. - Worauf genau? 537 01:14:14,640 --> 01:14:17,939 Im Grunde hast du recht. Wenn du einen tollen Mann triffst, Er entpuppt sich immer irgendwann als Idiot 538 01:14:18,720 --> 01:14:20,819 Und wenn er schlau ist, das ist immer eine Täuschung 539 01:14:21,350 --> 01:14:23,520 Aber hey, es kann sein, dass es das immer gibt eine Ausnahme von der Regel 540 01:14:24,680 --> 01:14:26,750 - Ich habe zwei getroffen. - Warum hast du sie verlassen? 541 01:14:27,960 --> 01:14:30,130 Ich habe es nicht getan. Sie haben mich verlassen... 542 01:14:31,880 --> 01:14:33,069 Sie sind tot 543 01:15:13,279 --> 01:15:14,609 Was für ein wunderschönes Paar! 544 01:15:15,880 --> 01:15:17,210 Männer sind alle gleich 545 01:15:31,840 --> 01:15:34,399 Am letzten Abend gingen wir spazieren gemeinsam unter den Palmen 546 01:15:35,600 --> 01:15:36,829 Es war sehr feierlich 547 01:15:37,680 --> 01:15:39,359 Ich kann nicht ohne ihn leben, Tina 548 01:15:39,840 --> 01:15:41,140 Ich brauche ihn 549 01:15:55,119 --> 01:15:56,279 Dir ist langweilig? 550 01:15:56,720 --> 01:15:58,050 Im Moment nein 551 01:15:58,840 --> 01:16:00,729 - Was für eine Reaktion! - Ja, es ist großartig 552 01:16:02,720 --> 01:16:04,399 Die Luft ist klar 553 01:16:06,390 --> 01:16:08,279 Hier ist alles der Liebe förderlich. Kannst du es nicht spüren? 554 01:16:08,800 --> 01:16:09,569 Nein 555 01:16:11,000 --> 01:16:13,630 Was für eine Chance, das zu genießen warme und sinnliche Atmosphäre 556 01:16:14,239 --> 01:16:16,800 Wenn ich könnte, würde ich mit dir den Platz tauschen. Verstehst du mich? 557 01:16:17,680 --> 01:16:19,010 Auf dieser Welt ist niemand frei 558 01:16:19,760 --> 01:16:20,949 Was sagst du... 559 01:16:21,720 --> 01:16:23,649 Du bist frei. Du könntest einen Mann treffen, der dir gefällt... 560 01:16:24,159 --> 01:16:26,930 ... und verliere dich mit ihm an einem einsamen Strand während eines seltsamen, romantischen Abends 561 01:16:28,119 --> 01:16:29,699 Das nennst du frei? Es ist nur eine weitere Falle 562 01:16:30,079 --> 01:16:31,970 Du könntest Liebe machen wie nur irgendein streunender Köter? 563 01:16:34,680 --> 01:16:36,010 Sie sind sehr pessimistisch 564 01:16:37,000 --> 01:16:38,750 Wenn du nicht so schön wärst... 565 01:16:39,319 --> 01:16:42,510 ... Ich würde denken, du wärst eine alte Frau redet mit der Nase auf mich ein 566 01:16:48,960 --> 01:16:51,939 Ich weiß nicht, wer gesagt hat: „Wie können wir von menschlicher Freiheit sprechen? ... 567 01:16:52,600 --> 01:16:55,439 „...Ich habe niemanden gebeten, auf die Welt zu kommen, und niemand, der gehen kann“ 568 01:16:56,470 --> 01:16:58,119 Eine bittere Wahrheit 569 01:16:59,520 --> 01:17:00,989 War es Dante, der das gesagt hat? 570 01:17:02,119 --> 01:17:04,680 Nein, Boris Vian. Kurz bevor er starb 571 01:17:07,800 --> 01:17:08,989 Ein Franzose, oder? 572 01:17:09,880 --> 01:17:11,210 Das könnte man so sagen 573 01:19:23,520 --> 01:19:24,710 Du bist eifersüchtig? 574 01:19:25,119 --> 01:19:27,079 Du bist nicht sauer? Warum sollte es mich interessieren? 575 01:19:27,640 --> 01:19:28,800 Wegen Ana 576 01:19:30,880 --> 01:19:34,529 Ich wäre neidisch, wenn du es mir sagen würdest Du hattest die Liebe deines Lebens gefunden 577 01:19:35,560 --> 01:19:37,949 - Aber das ist nicht der Fall. - Du kannst nicht sicher sein 578 01:19:38,560 --> 01:19:41,329 Welchen Unterschied macht es also? wenn du mit ihr oder einer anderen Frau schläfst? 579 01:19:42,039 --> 01:19:44,289 Zumindest ist sie ein gutes Mädchen. Und unglücklich 580 01:19:45,319 --> 01:19:47,210 Warte ein wenig. Machen Sie keine Zweifel 581 01:19:48,430 --> 01:19:50,010 Ich habe nicht mit ihr geschlafen 582 01:19:50,470 --> 01:19:52,500 Wie auch immer, Sie sind sehr großzügig. Vielleicht zu viel 583 01:19:52,960 --> 01:19:53,869 Immer bei dir 584 01:20:06,520 --> 01:20:07,529 Gib mir das 585 01:20:08,390 --> 01:20:10,600 - Wie spät ist es? - Fast 05:00 Uhr 586 01:20:12,319 --> 01:20:14,489 Hier ist es noch früh. Ich hatte es vergessen 587 01:20:15,680 --> 01:20:16,869 Willst du gehen? 588 01:20:17,680 --> 01:20:19,930 Es macht mir nichts aus. Ich habe schon zwei Stunden geschlafen 589 01:20:20,430 --> 01:20:22,460 Du bist so unterhaltsam! Hey, Roger! 590 01:20:29,279 --> 01:20:30,609 Spielen Sie mir etwas Lustiges vor 591 01:20:32,960 --> 01:20:35,310 - Ich werde Sie begleiten. - Es lohnt sich nicht. Ich wohne in der Nähe 592 01:20:35,840 --> 01:20:37,420 Aber ich bin ein Gentleman 593 01:20:39,000 --> 01:20:40,300 Ganz wie Sie es wünschen 594 01:20:41,159 --> 01:20:42,210 Nach dir 595 01:21:04,800 --> 01:21:06,130 Wirst du mich auf einen Drink einladen? 596 01:21:08,390 --> 01:21:10,810 Warum? Du lässt mich so im Stich? 597 01:21:22,680 --> 01:21:24,010 Ja, ich werde dich so im Stich lassen 598 01:22:52,760 --> 01:22:54,550 Bist du sicher, dass du mit ihr gehen willst? 599 01:22:55,000 --> 01:22:57,029 Ja, obwohl ich nicht gefragt habe. Macht es dir etwas aus? 600 01:22:57,680 --> 01:22:59,470 Bis jetzt, Eure Abenteuer waren diskreter 601 01:22:59,920 --> 01:23:02,689 Das reicht Ihnen nicht mehr? Vielleicht bist du verliebt? 602 01:23:04,800 --> 01:23:05,880 Vielleicht 603 01:23:06,640 --> 01:23:08,810 Ich werde es Ihnen sagen, wenn wir nach Porto Santo zurückkehren 604 01:23:36,560 --> 01:23:39,439 Hör nicht auf, ich flehe dich an. Weiter 605 01:23:56,159 --> 01:23:57,390 Ich liebe dich, Ana 606 01:23:59,279 --> 01:24:00,359 Ich liebe dich 607 01:24:02,079 --> 01:24:03,659 Das ist nicht nur eine einfache Urlaubsaffäre 608 01:24:05,079 --> 01:24:07,149 Und nicht mehr nur ein Spiel der Verführung 609 01:24:12,239 --> 01:24:14,029 Ich weiß, dass ich alt genug bin, um dein Vater zu sein 610 01:24:14,920 --> 01:24:16,779 Aber das hält mich nicht davon ab, dich zu lieben 611 01:24:17,279 --> 01:24:20,090 Ich will dich von ganzem Herzen und ich kann nicht ohne dich leben 612 01:24:22,159 --> 01:24:23,350 Du bist verrückt 613 01:24:25,079 --> 01:24:27,079 Ja, verrückt. Und furchtbar verwirrt 614 01:24:29,319 --> 01:24:33,600 Ich dachte, ich kenne alle Tricks um Mädchen wie dich zu verführen 615 01:24:35,159 --> 01:24:38,069 Aber das ist kein Spiel. Das ist ernst und ich weiß nicht, was ich sagen soll 616 01:24:40,319 --> 01:24:42,250 Diese Worte müssen Ihnen lächerlich vorkommen 617 01:24:44,430 --> 01:24:46,890 Wenn du mich liebst... Wenn du mich willst... 618 01:24:48,319 --> 01:24:52,359 Versuchen Sie nicht, mich zu erobern. Du brauchst nicht zu reden 619 01:24:54,199 --> 01:24:56,270 Ich möchte lieber nichts über dich wissen... 620 01:24:56,880 --> 01:24:59,619 ... außer dem Geschmack deiner Lippen und die Berührung deines Fleisches 621 01:27:45,000 --> 01:27:46,329 Ana... 622 01:30:44,720 --> 01:30:46,050 Pipo 623 01:31:00,880 --> 01:31:04,180 - Ana, du bist es! - Ich bin Carla, eine Freundin von Ana. 624 01:31:04,840 --> 01:31:06,770 Ihre Nichte hat einen Mann ermordet. Es war sehr schlimm 625 01:31:07,239 --> 01:31:09,699 Sie ist in meinem Auto geflohen. Ich warne dich 626 01:31:10,720 --> 01:31:12,020 Was hast du gesagt? 627 01:31:12,439 --> 01:31:14,899 Ana ist eine Kriminelle. Daran besteht kein Zweifel 628 01:31:29,119 --> 01:31:30,560 Ana, komm zu mir... 629 01:31:31,279 --> 01:31:32,609 Ich werde warten 630 01:31:36,600 --> 01:31:38,420 Du brauchst mich 631 01:31:39,560 --> 01:31:41,449 Nimm meine Hand, Ana 632 01:31:42,119 --> 01:31:43,840 Wie damals, als du ein Kind warst 633 01:31:45,439 --> 01:31:49,970 Wir werden für immer zusammen sein 634 01:31:51,920 --> 01:31:55,329 Ana, komm. Ich werde warten 635 01:31:57,039 --> 01:31:57,949 Komm 636 01:35:12,960 --> 01:35:17,210 @Untertitel: Paul A. J. Lewis, 2014